{"id":983,"date":"2026-02-24T14:49:25","date_gmt":"2026-02-24T14:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jobhelp.fi\/?page_id=983"},"modified":"2026-06-23T20:15:04","modified_gmt":"2026-06-23T20:15:04","slug":"tulkki-tolk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jobhelp.fi\/?page_id=983","title":{"rendered":"Elementor #983"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"983\" class=\"elementor elementor-983\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-896d29b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"896d29b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f14019 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2f14019\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8c53a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b8c53a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-becf921 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"becf921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Kelassa asioiminen<\/li><li>Asiakirjojen kanssa avustus<\/li><li>Historian papereiden kanssa avustusta, t\u00e4h\u00e4n voi kuulua esimerkiksi sukututkimukset.<\/li><\/ul><p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6 palveluun voi sis\u00e4lty\u00e4 historian kirjoja jotka ovat ruotsinkielisi\u00e4 ja kaipaavat suomennosta. Sukulaiset ovat saattaneet olla ruotsinkieli\u00e4 ja j\u00e4ljell\u00e4 olevat sukulaiset eiv\u00e4t osaa ruotsia. T\u00e4ll\u00f6in tarvitsevat apua.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2e3991 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a2e3991\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8910df7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8910df7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tolknings- och \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c8ddf7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c8ddf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Utr\u00e4tta \u00e4renden hos Fpa<\/li><li>Hj\u00e4lpa till med dokument (pappren)<\/li><li>Hj\u00e4lp med historiska dokument, vilket till exempel kan inkludera sl\u00e4ktforskning.<\/li><\/ul><p>I \u00f6vers\u00e4ttningsarbetet kan det ing\u00e5 historiska b\u00f6cker p\u00e5 svenska som beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas till finska. Sl\u00e4ktingar kan ha varit svenskspr\u00e5kiga, och de nu levande sl\u00e4ktingarna kan inte svenska. I s\u00e5dana fall beh\u00f6ver de hj\u00e4lp.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Kelassa asioiminen Asiakirjojen kanssa avustus Historian papereiden kanssa avustusta, t\u00e4h\u00e4n voi kuulua esimerkiksi sukututkimukset. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6 palveluun voi sis\u00e4lty\u00e4 historian kirjoja jotka ovat ruotsinkielisi\u00e4 ja kaipaavat suomennosta. Sukulaiset ovat saattaneet olla ruotsinkieli\u00e4 ja j\u00e4ljell\u00e4 olevat sukulaiset eiv\u00e4t osaa ruotsia. T\u00e4ll\u00f6in tarvitsevat apua. Tolknings- och \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster Utr\u00e4tta \u00e4renden hos Fpa Hj\u00e4lpa till med dokument&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-983","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jobhelp.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jobhelp.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jobhelp.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobhelp.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jobhelp.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=983"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.jobhelp.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1272,"href":"https:\/\/www.jobhelp.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/983\/revisions\/1272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jobhelp.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}