Käännöstyö
Mikäli asiakirjat ovat vieraalla kielellä kirjoitettuja, tällöin monesti on vaikea lukea niitä. Tällöin esimerkiksi voin olla avuksi. Käännöstyö palveluun voi sisältyä historian kirjoja jotka ovat ruotsinkielisiä ja kaipaavat suomennosta. Sukulaiset ovat saattaneet olla ruotsinkieliä ja jäljellä olevat sukulaiset eivät osaa ruotsia. Tällöin tarvitsevat apua.
Översättning
Om dokumenter är på främmande språk kan det vara svårt att läsa dem. Då kan jag till exempel komma som hjälp. Till översättningsarbeten kan höras historiska dokumenter som kanske är på svenska och det finns behov att översätta dem. Avlidna släktingar kan ha varit svensk språkiga och nu yngre generationen förstår inte svenska. Då kan man behöva hjälp.