Tulkkaus- ja käännöspalvelut
- Kelassa asioiminen
- Asiakirjojen kanssa avustus
- Historian papereiden kanssa avustusta, tähän voi kuulua esimerkiksi sukututkimukset.
Käännöstyö palveluun voi sisältyä historian kirjoja jotka ovat ruotsinkielisiä ja kaipaavat suomennosta. Sukulaiset ovat saattaneet olla ruotsinkieliä ja jäljellä olevat sukulaiset eivät osaa ruotsia. Tällöin tarvitsevat apua.
Tolknings- och översättningstjänster
- Uträtta ärenden hos Fpa
- Hjälpa till med dokument (pappren)
- Hjälp med historiska dokument, vilket till exempel kan inkludera släktforskning.
I översättningsarbetet kan det ingå historiska böcker på svenska som behöver översättas till finska. Släktingar kan ha varit svenskspråkiga, och de nu levande släktingarna kan inte svenska. I sådana fall behöver de hjälp.